LEVÉE de l’avis d’ébullition préventif pour l’arrondissement de Greenfield Park et le secteur Le Moyne, à Longueuil, ainsi que pour les villes de Brossard et de Saint-Lambert

Quoi faire après la levée d’un avis d’ébullition préventif?
Une fois l’avis d’ébullition préventif levé, il n’y a pas de mesures particulières à prendre. L’eau demeure propre à la consommation. Toutefois, les précautions suivantes peuvent être prises, telles que mentionnées sur le site web d’Urgence Québec :

• Faire couler l’eau de tous les robinets d’eau froide quelques minutes. Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs, s’il y a lieu;
• Vider, laver et désinfecter les machines à glace;
• Purger les robinets extérieurs;
• Dans le cas d’un appareil de traitement de l’eau, vérifier les mesures à prendre auprès du fabricant.

Rappel des travaux planifiés à l’usine d’eau potable Le Royer
Une première phase préparatoire a été complétée en vue de travaux à l’usine d’eau potable Le Royer, située sur la rue Riverside à Saint-Lambert. Celle-ci consistait à faire des essais pour valider la procédure de remplacement de vannes majeures et d’un instrument de mesure de débit afin de planifier la deuxième phase de travaux qui aura lieu ultérieurement. Ces interventions sont requises pour assurer la fiabilité de l’approvisionnement en eau potable pour les secteurs desservis par l’usine Le Royer en plus de répondre aux exigences demandées par le gouvernement du Québec, dans le cadre de la Stratégie d’économie d’eau potable.

Pour plus d’information sur les travaux à l’usine d’eau potable Le Royer, les citoyennes et citoyens peuvent consulter la page Web dédiée au projet.

Inscrivez-vous aux alertes du système automatisé de la Ville

La Ville de Longueuil invite les citoyennes et les citoyens à s’inscrire aux messages d’alerte automatisés au longueuil.quebec/alerte. Il est recommandé de s’inscrire à plus d’un moyen de diffusion afin d’être rejoint le plus rapidement possible.

---

ENGLISH

LIFTING of the precautionary boil water advisory for Greenfield Park borough and Le Moyne sector, in Longueuil, and for the cities of Brossard and Saint-Lambert

Longueuil, September 30, 2025, 3:00 p.m. — The City of Longueuil is lifting its precautionary boil water advisory for Greenfield Park borough and Le Moyne sector in Longueuil, and for the cities of Brossard and Saint-Lambert, as the results of recent analyses carried out on the network are compliant with the norms. The residents affected by this advisory no longer need to boil their water before consumption.

This precautionary boil water advisory had been issued due to planned modernization work at the Le Royer drinking water treatment plant.

What to do once a precautionary boil water advisory has been lifted?
Once a precautionary boil water advisory has been lifted, there are no special measures to take. The water remains safe to drink. However, the following precautions can be taken, as mentioned on the website of Urgence Québec :

• Open all cold water taps and let the water run for a few minutes before using it, to enable the complete emptying of all piping. Follow the same procedure for drinking fountains and drinking troughs;
• Empty, wash and disinfect ice machines;
• Flush out garden hoses and outdoor taps;
• If you have a home water treatment device, follow the manufacturer's recommendations. However, it is not necessary to drain a hot water tank.

Reminder of planned work at the Le Royer drinking water treatment plant
A first preparatory phase has been completed in the planned work at the Le Royer drinking water treatment plant, located on Riverside Street in Saint-Lambert. This phase involved testing to validate the procedure for replacing major valves and a flow measurement instrument in order to plan the second phase of work, which will take place at a later date. These interventions are required to ensure the reliability of the drinking water supply for the areas served by the Le Royer plant, as well as to meet requirements set by the Government of Québec under the Drinking Water Conservation Strategy.

For more information about the planned work at the Le Royer drinking water treatment plant, residents may visit the project’s dedicated webpage.

Subscribe to Longueuil automated system alerts
Ville de Longueuil recommends to subscribe to the automated alerts system at longueuil.quebec/alerte. It is recommended to subscribe to more than one way of distribution to be informed as fast as possible.